Dänemark gilt als Land der Work-Life-Balance, der Hygge-Abende und des perfekten Systems. Ich lebe seit zwölf Jahren in Aarhus, nach der Trennung allein mit meinen zwei Kindern, und kann sagen: Vieles stimmt, aber vieles ist komplizierter, als die Postkarte verrät. In diesem Beitrag erzähle ich, wie ich hierhergekommen bin, warum ich geblieben bin und was ich jedem mitgeben würde, der vom Leben in Dänemark träumt.
Inhaltsverzeichnis
Das Wichtigste in Kürze
- Dänemark ist für mich Alltag und keine Postkarte: Arbeiten, Geld verdienen, Einkaufen, Putzen.
- Ankommen braucht Zeit, Sprache und ein finanzielles Polster von mindestens einem Jahr (ohne Dänischkenntnisse zwei Jahre).
- Das Gesundheitssystem ist für alle da, deckt aber nur die Basis ab. Wer mehr möchte, versichert sich zusätzlich.
- Der Staat unterstützt, zum Beispiel bei der Ausbildung, erwartet aber, dass du selbst etwas beiträgst.
- Es kann dauern, Kontakte zu knüpfen. Es lohnt sich trotzdem.
Kurz zu mir
Ich bin Freelance Webdesignerin und habe zwei Kinder. Nach der Trennung habe ich in Dänemark noch einmal eine Ausbildung im Multimedia-Design gemacht, mich mit Webdesign selbständig gemacht, Übersetzungen für dänische Firmen übernommen und habe mir nach 6 Jahren einen Job im Angestelltenverhältnis gesucht und gefunden. Ich schreibe hier aus eigener Erfahrung und nicht aus der Perspektive eines Reiseführers.
Alltag statt Postkarte
Strand, Sonnenuntergang, Wälder, Hygge. Wenn Menschen an Dänemark denken, haben sie meist ein Postkartenbild im Kopf. Ein Land mit perfekter Work-Life-Balance, einem guten Gesundheitssystem, wenig Stress und freundlichen Menschen.
Ich lebe seit zwölf Jahren in Aarhus. Und für mich ist Dänemark vor allem eines: Alltag. Genau wie in Deutschland. Mit Einkaufen, Putzen, Arbeiten und der Frage, wie man am Monatsende klarkommt.
Deshalb möchte ich dir heute meine Geschichte erzählen. Nicht, um Dänemark schlechtzureden. Sondern damit du auch die Seite siehst, die auf den Postkarten fehlt.
Ich wollte nie auswandern
Ehrlich gesagt hatte ich nie den Wunsch, nach Dänemark zu ziehen. Mit dem Wort „auswandern“ kann ich mich schlecht identifizieren. Für mich war es eher ein Umzug.
Damals lebten wir noch in Wien. Mein damaliger Freund bekam ein Jobangebot in Dänemark und Karlsruhe in Deutschland, und wir hatten nur ein halbes Jahr Zeit, uns zu entscheiden. Es wurde Dänemark. Nicht aus großer Begeisterung, sondern aus einem Gefühl heraus, dass es die richtige Entscheidung ist. Ich bin also eher mitgegangen, als dass ich davon geträumt hätte.
Wir hatten zwei kleine Kinder, und wir hatten uns fest vorgenommen: Wir integrieren uns beide. Wir lernen beide die Sprache, wir bauen uns beide ein soziales Leben auf. Es sollte nicht so laufen, dass einer arbeitet und die ganze Zeit Englisch spricht und der andere zu Hause bleibt und sich um die Sprache, Integration der Kinder und das Sozialleben kümmert. Denn es ist bekannt, dass es in Dänemark nicht ganz leicht ist, in die Gesellschaft zu kommen.
Der Wendepunkt
An genau diesem Punkt begannen unsere persönlichen Probleme. Nach zwei Jahren trennten wir uns. Plötzlich stand ich ohne Job da, mit zwei kleinen Kindern, in einem Land, in dem ich eigentlich nie hatte sein wollen.
Ich hatte zum Glück ein finanzielles Polster. Aber ich hatte keine Sicherheit gegenüber der Bank, um ein Haus zu kaufen. Ich hatte keine Sicherheit, überhaupt einen Job zu finden. Ich musste noch einmal komplett von vorn anfangen.
Von außen sieht man das schöne Leben in Dänemark. Was man nicht sieht: wie viel Kraft es kosten kann, sich dieses Leben überhaupt erst aufzubauen.
Warum ich trotzdem geblieben bin
Die Frage, die ich mir damals gestellt habe: Gehe ich zurück nach Deutschland? In die Nähe meiner Eltern wäre es vielleicht sogar leichter gewesen. Aber es fühlte sich einfach nicht stimmig an.
Dazu kam: Meine Kinder waren gerade angekommen und sprachen die Sprache. Sie hatten Freunde gefunden, beide waren gerade in die Schule gekommen. Ich wollte sie nicht wieder herausreißen und noch einmal neu anfangen lassen. Und ehrlich gesagt hatte ich auch keine Kraft mehr für einen weiteren Umzug. Ich war ausgebrannt und brauchte vor allem eins: Ruhe.
Heute würde ich sagen: Es war das richtige Gefühl und die richtige Entscheidung für mich und für meine Kinder und ihnen das Aufwachsen hier zu ermöglichen. Ob ich für immer bleibe, weiß ich nicht. Wenn meine Kinder einmal wegziehen, weiss ich nicht, ob ich bleibe.. Aber im Moment habe ich nicht das Gefühl, hier weg zu müssen.
Wie ich wieder Fuß gefasst habe
Hier hat mich Dänemark tatsächlich unterstützt. Das Land bietet die Möglichkeit, in jedem Alter eine Ausbildung zu machen, und unterstützt das finanziell mit SU, einer staatlichen Ausbildungsförderung. Ich hatte schon eine Ausbildung als Webdesignerin in Deutschland vor Jahren abgeschlossen. Trotzdem ging ich hier noch einmal zu Schule und habe Multimedia-Design gelernt, um wieder auf dem neuesten Stand zu sein und meine Sprachkenntnisse zu vertiefen. Denn nichts machte mich mehr unsicher als mich nicht richtig ausdrücken zu können.
Nach der Ausbildung habe ich mich im Bereich Webdesign selbstständig gemacht und darüber auch Übersetzungen für dänische Firmen übernommen. Beides mache ich teilweise heute noch, aber nur nebenbei. Irgendwann hatte ich meine Unsicherheiten bei der Sprache überwunden, habe mir einen Job gesucht und einen gefunden und schon mehrmals die Arbeitsplätze gewechselt.
Und wie ist das mit dem Staat? Wer arbeitslos ist, muss zwei Bewerbungen pro Woche schreiben. Die Gespräche dort erlebe ich trotzdem als unterstützend und nicht als fordernd. Aber es wird klar vorausgesetzt, dass du dich kümmerst, arbeitest, dich integrierst und nicht nur Geld empfängst, sondern auch einzahlst. Mit zwei kleinen Kindern ist es manchmal schwer, sich eine Vollzeitstelle vorzustellen. Aber das Prinzip ist klar: Du bekommst etwas, wenn du etwas dafür tust.
Gut zu wissen: Regeln zu SU, Arbeitslosigkeit und Versicherungen ändern sich-vor allem in 2027 soll es Änderungen in diesem Bereich geben. Meine Angaben beruhen auf meiner eigenen Erfahrung (Stand: November 2026). Aktuelle Informationen findest du bei SU und borger.dk.
Das könnte dich auch interessieren:
Was ich in Dänemark am wenigsten mag
6 Dinge über das Leben in Dänemark, die ich immer wieder lese, und meine Erfahrung dazu
Bewerbungsgespräche in Dänemark: Wichtige Unterschiede
Was nicht auf den Postkarten steht
Es gibt ein paar Dinge, die man als Urlauber oft gerne und leicht übersieht:
- Kontakte knüpfen ist schwer. Die Menschen sind nett und hilfsbereit, aber man kommt nur anfangs nur zögerlich in Kontakt. Am Anfang habe ich mich fremd gefühlt, vor allem, solange ich die Sprache noch nicht konnte. Sprache steht für so viel mehr als nur Kommunikation.
- Das Gesundheitssystem ist für alle da, aber es ist Basis. Wer mehr möchte, kann sich zusatzversichern.
- Der Alltag bleibt Alltag. Man braucht Geld, muss arbeiten gehen und hat einen ganz normalen Alltag mit Einkaufen, Putzen und allem, was dazugehört. Nicht jeder Tag ist Strand und Sonnenuntergang.
Das ist meine persönliche Erfahrung nach zwölf Jahren in Aarhus. Je nach Sprache, Beruf, Familiensituation und Region kann sie bei anderen ganz anders aussehen.
Mein Bild von Dänemark
Wenn Dänemark ein Foto für mich wäre, dann würde es den Strand zeigen, einen Sonnenuntergang, viel Natur und Wälder. Und gleichzeitig viele große Steine, die man erst einmal überwinden muss, bevor man dort ankommt, wo man hin möchte. Für mich fühlte es sich oft so an, als müsste ich mich dabei sehr oft selbst neu erfinden.
Was sich in zwölf Jahren verändert hat
Vieles. Ich habe zum Beispiel gelernt, dass man seinen Perfektionismus hier einfach wegpacken kann. Dass man das tun darf, woran man Spaß hat. Und dass man Dinge auch wieder ändern darf, wenn sie nicht funktionieren.
Heute machen vor allem zwei Dinge Dänemark für mich lebenswert: die Natur und das Leben, das ich mir hier aufgebaut habe. Dazu kommt das Gefühl, dass ich hier noch sehr viel lernen darf und mich weiterhin neu erfinden kann.
Mein Rat, wenn du von Dänemark träumst
Sorge für ein finanzielles Polster von mindestens einem Jahr. Wenn du die Sprache nicht sprichst, plane lieber zwei Jahre ein.
Gib dir Zeit. Es kann dauern, ein soziales Netzwerk aufzubauen. Nutze jede Möglichkeit, die sich dir bietet.
Sei offen für die andere Mentalität und bereit, davon zu lernen.
Ist Dänemark wirklich so romantisch?
Teilweise. Die Natur, die Strände und die Wälder sind wunderschön. Aber der Alltag mit Arbeit, Einkaufen und Putzen bleibt Alltag, genau wie in Deutschland.
Wie schwer ist es, in Dänemark Anschluss zu finden?
Aus meiner Erfahrung: am Anfang schwer, vor allem, solange man die Sprache nicht kann. Es braucht Geduld ( vor allem mit sich selbst ), und ein soziales Netzwerk entsteht nicht von heute auf morgen.
Wie viel Geld brauche ich für den Start?
Mein Rat: ein Polster von mindestens einem Jahr, ohne Dänischkenntnisse lieber zwei Jahre.
Kann man in Dänemark in jedem Alter eine Ausbildung machen?
Theoretisch ja, allerdings müssen gewisse Bedingungen erfüllt sein. Ich hatte schon eine Ausbildung als Webdesignerin und habe hier trotzdem noch einmal Multimedia-Design gelernt, um wieder auf dem neuesten Stand zu sein. Durch SU wurde ich finanziell etwas unterstützt. Das heisst jedoch nicht, dass dies meine täglichen Kosten gedeckt hat. Welche Voraussetzungen für dich gelten, prüfst du am besten direkt unter SU.
Bleibst du für immer?
Das weiß ich nicht. Im Moment fühlt es sich stimmig an. Wenn meine Kinder einmal wegziehen, kann sich das ändern.
Dänemark ist nicht die rosarote Wolke.
Dänemark hat seine Herausforderungen, und manche davon sind grösser als andere. Aber es lohnt sich an sich zu arbeiten und diese zu überwinden.
Hast du auch schon einmal ein Land, eine Stadt oder ein Leben gelebt, ohne dass du es eigentlich vorhattest, und dann gemerkt, dass es genau richtig war? Schreib mir gern in die Kommentare.
Dieser Beitrag basiert auf meinen persönlichen Erfahrungen.
